AY, KAY LUNGKOT!

Ahay! Kalisud
(Ilonggo folk song)
Music arranged by
Jovita Fuentes

Ahay kalisud, kalisud ng binayaan
Adlao gabi firmita itao gui natangisan
Ahay Inday nga walay sing kapalaran
Walay guid walay guid
Sarang ko kalipayan

Ay cielo azul iabao! diin ka na
Baluiguita bangi ang nabilango sang gugma
Mayad pa ang mamatay kun halus mamatay
Agud di ako maka dumdum
Nga ako walay kalipay.


Filipino Translation:

Ay, Kay Lungkot!
(Ilonggo Folk Song)
Tagalog lyrics by
Jose Corazon de Jesus

Ay! ay, kay lungkot
Kay lungkot ang binayaan
Gabi't araw ay ikaw ang tinatangisan
Ay! ay, naku kay sawi kong kapalaran
Wala na, wala na akong kaligayahan.

Ay mutyang sinta, nahan kaya ikaw baga?
Lingapin mo sana ang nabilanggo sa dusa
Buti pang mamatay, tuluyang mamatay
Ng di ko na damdamin pa
Yaring sawing pagsinta.