ULTIMO PAALAM

Adios, Patria adorada, polluted na ang karsada

Perla del mar de trapiko, nuestro perdido tambutso

A darte voy a brownout, para ka na ring na-knock out

A fuera mas mainit, taong bayan nagngingitngit

Tambien por ti lad diera, para tayong nasa giyera.

El campos de basura, singhutando con delirio

Otros te dan sus microbio, sin duda, con ubo

Emergency power nada importa, Ramos de Venecia or Angara

Napocor o Meralco cerrado, generator o cruel martirio

Lo mismo es so expensive, por la pitaka de Pandoy.

Yo muero cuando veo, patay na raw ang kabayo

Y al fin anuncia el dia, matrapik daw sa Buendia

Si grana necesitas, para close down las fabricas

Verte la sangre mia, kawawa an maralita

Y dorela un reflejo, de apat na kandila

Mis suenos cuando apenas, mga trapo nakakabanas

Mis suenos cuando joven, pen pen de sarapen

Fueron el verte un dia, naka-air con ang mga buwaya

Secos los negros ojos, sa Epifanio de los Santos

Sin ceno, sin arugas, pulitikong mandurugas

Ensueno de mi vida, hithit-buga, hithit-buga

Salud! te grita el alma, alingasaw ng industria

Salud! ah, que es hermosa, di na sila tumatawa

Morir por darte vida, puro grasa na ang mata

En tu pollutada tierra, sumalangit nawa sila.


NB. This is a parody of Rizal's poem "Ultimo Adios."
For the complete orginal versions in English and Spanish,
log on to:  www.ningaskugonbaga.blogspot.com.